{"id":12684,"date":"2025-04-16T14:39:00","date_gmt":"2025-04-16T17:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/?p=12684"},"modified":"2025-04-16T14:39:00","modified_gmt":"2025-04-16T17:39:00","slug":"des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee-restituer-le-patrimoine-sonore-au-dela-des-frontieres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/es\/2025\/04\/16\/des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee-restituer-le-patrimoine-sonore-au-dela-des-frontieres\/","title":{"rendered":"De las colecciones dispersas a la memoria compartida: restaurar el patrimonio sonoro a trav\u00e9s de las fronteras"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69f377eb150a2\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  chapo\" >\n\t<h2>En el marco del seminario Fronteras, Circulaciones, Interculturalidades e Interacciones Hombre-Medio, tendr\u00e1 lugar una conferencia especial de V\u00e9ronique Ginouv\u00e8s el mi\u00e9rcoles 30 de abril de 2025, de 18:00 a 20:00 horas, en la sala F 108 del campus de Troubiran de la Universidad de Guyana.<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h2>Una memoria compartida que trasciende fronteras<\/h2>\n<p>Bajo el t\u00edtulo \"De las colecciones dispersas a la memoria compartida: la restauraci\u00f3n transfronteriza del patrimonio sonoro de N\u00edger, un experimento reproducible\", esta conferencia se inscribe en el marco del proyecto Langarchiv del ERC, dirigido por la historiadora Camille Lefevbre, cuyo objetivo es escribir la historia social del Sahel y el S\u00e1hara central a trav\u00e9s del an\u00e1lisis de documentos en lenguas africanas.<br \/>\nEste trabajo consiste en un vasto proyecto de identificaci\u00f3n, digitalizaci\u00f3n, documentaci\u00f3n y cartograf\u00eda de grabaciones sonoras realizadas en N\u00edger en el siglo XX. Estos archivos, en hausa, kanouri, zarma-songhay, tamasheq y otras lenguas, fueron producidos en diversos contextos por periodistas, investigadores e instituciones, tanto en N\u00edger como a escala internacional.<\/p>\n<h2>Mejorar y restaurar nuestro patrimonio sonoro<\/h2>\n<p>En colaboraci\u00f3n con la Phonoth\u00e8que del MMSH, V\u00e9ronique Ginouv\u00e8s presentar\u00e1 las herramientas y m\u00e9todos desarrollados para inventariar y promover estos archivos sonoros de acuerdo con los principios FAIR (Easy to Find, Accessible, Interoperable and Reusable). La iniciativa ha dado lugar a una cartograf\u00eda sin precedentes de este patrimonio, poniendo de manifiesto su riqueza y dispersi\u00f3n, pero tambi\u00e9n los retos de su restituci\u00f3n y accesibilidad transfronteriza.<br \/>\nEste enfoque, centrado en el caso de N\u00edger, ofrece un modelo reproducible para otros contextos, en particular en la Guayana Francesa, donde los corpus sonoros poco explotados podr\u00edan ser objeto de una labor similar de conservaci\u00f3n y promoci\u00f3n a escala internacional.<\/p>\n<h2>Sobre el ponente<\/h2>\n<p>Especialista en archivos de investigaci\u00f3n, V\u00e9ronique Ginouv\u00e8s se ocupa de las cuestiones \u00e9ticas y jur\u00eddicas que rodean la difusi\u00f3n de datos digitales. En particular, codirige el cuaderno de investigaci\u00f3n ethiquedroit.hypotheses.org.<br \/>\nRecientemente ha publicado un art\u00edculo con el soci\u00f3logo Ibrahim Moussa (Universidad de Zinder) en la Revue des Mondes Musulmans et de la M\u00e9diterran\u00e9e :<br \/>\n\"De la cassette au fichier num\u00e9rique : enjeux de l'archivage, du partage et de la restitution des archives orales enregistr\u00e9es au Niger\" (n\u00b0156, 2024).<\/p>\n<p><em>Este seminario est\u00e1 organizado por Agn\u00e8s Clerc-Renaud, Damien Davy, Rosuel Lima-Pereira y Marianne Palisse, investigadores de LEEISA y MINEA.<\/em><\/p>\n<p><span style=\"color: #008080;\"><strong><em>Entrada gratuita, sujeta a disponibilidad.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"En el marco del seminario Fronteras, circulaci\u00f3n, interculturalidad e interacciones hombre-medio ambiente, una conferencia especial de V\u00e9ronique...","protected":false},"author":1,"featured_media":12686,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":98,"footnotes":""},"categories":[192,187],"tags":[],"class_list":{"0":"post-12684","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-leeisa","8":"category-minea"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Des collections dispers\u00e9es \u00e0 une m\u00e9moire partag\u00e9e : restituer le patrimoine sonore au-del\u00e0 des fronti\u00e8res &#8212; Universit\u00e9 de Guyane<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez comment le patrimoine sonore du Niger transcende les fronti\u00e8res gr\u00e2ce \u00e0 des archives langagi\u00e8res.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/es\/2025\/04\/16\/des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee-restituer-le-patrimoine-sonore-au-dela-des-frontieres\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Des collections dispers\u00e9es \u00e0 une m\u00e9moire partag\u00e9e : restituer le patrimoine sonore au-del\u00e0 des fronti\u00e8res &#8212; Universit\u00e9 de Guyane\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez comment le patrimoine sonore du Niger transcende les fronti\u00e8res gr\u00e2ce \u00e0 des archives langagi\u00e8res.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/es\/2025\/04\/16\/des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee-restituer-le-patrimoine-sonore-au-dela-des-frontieres\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Universit\u00e9 de Guyane\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/univguyane\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-16T17:39:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/wp-content\/uploads\/Des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Erick Loiti\u00e8re\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@univguyane\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@univguyane\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Erick Loiti\u00e8re\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.univ-guyane.fr\\\/2025\\\/04\\\/16\\\/des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee-restituer-le-patrimoine-sonore-au-dela-des-frontieres\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.univ-guyane.fr\\\/2025\\\/04\\\/16\\\/des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee-restituer-le-patrimoine-sonore-au-dela-des-frontieres\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Erick Loiti\u00e8re\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.univ-guyane.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/86d946a28a8be51bb096ccfdf19db179\"},\"headline\":\"Des collections dispers\u00e9es \u00e0 une m\u00e9moire partag\u00e9e : restituer le patrimoine sonore au-del\u00e0 des fronti\u00e8res\",\"datePublished\":\"2025-04-16T17:39:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.univ-guyane.fr\\\/2025\\\/04\\\/16\\\/des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee-restituer-le-patrimoine-sonore-au-dela-des-frontieres\\\/\"},\"wordCount\":618,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.univ-guyane.fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.univ-guyane.fr\\\/2025\\\/04\\\/16\\\/des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee-restituer-le-patrimoine-sonore-au-dela-des-frontieres\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.univ-guyane.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee.jpg\",\"articleSection\":[\"\u2022 LEEISA\",\"\u2022\u00a0MINEA\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.univ-guyane.fr\\\/2025\\\/04\\\/16\\\/des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee-restituer-le-patrimoine-sonore-au-dela-des-frontieres\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.univ-guyane.fr\\\/2025\\\/04\\\/16\\\/des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee-restituer-le-patrimoine-sonore-au-dela-des-frontieres\\\/\",\"name\":\"Des collections dispers\u00e9es \u00e0 une m\u00e9moire partag\u00e9e : restituer le patrimoine sonore au-del\u00e0 des fronti\u00e8res &#8212; Universit\u00e9 de Guyane\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.univ-guyane.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.univ-guyane.fr\\\/2025\\\/04\\\/16\\\/des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee-restituer-le-patrimoine-sonore-au-dela-des-frontieres\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.univ-guyane.fr\\\/2025\\\/04\\\/16\\\/des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee-restituer-le-patrimoine-sonore-au-dela-des-frontieres\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.univ-guyane.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-16T17:39:00+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez comment le patrimoine sonore du Niger transcende les fronti\u00e8res gr\u00e2ce \u00e0 des archives langagi\u00e8res.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.univ-guyane.fr\\\/2025\\\/04\\\/16\\\/des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee-restituer-le-patrimoine-sonore-au-dela-des-frontieres\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.univ-guyane.fr\\\/2025\\\/04\\\/16\\\/des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee-restituer-le-patrimoine-sonore-au-dela-des-frontieres\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.univ-guyane.fr\\\/2025\\\/04\\\/16\\\/des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee-restituer-le-patrimoine-sonore-au-dela-des-frontieres\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.univ-guyane.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.univ-guyane.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"photo d'archives.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.univ-guyane.fr\\\/2025\\\/04\\\/16\\\/des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee-restituer-le-patrimoine-sonore-au-dela-des-frontieres\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.univ-guyane.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Des collections dispers\u00e9es \u00e0 une m\u00e9moire partag\u00e9e : restituer le patrimoine sonore au-del\u00e0 des fronti\u00e8res\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.univ-guyane.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.univ-guyane.fr\\\/\",\"name\":\"Universit\u00e9 de Guyane\",\"description\":\"Au c\u0153ur de l&#039;amazonie\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.univ-guyane.fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"UG\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.univ-guyane.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.univ-guyane.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Universit\u00e9 de Guyane\",\"alternateName\":\"UG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.univ-guyane.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.univ-guyane.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.univ-guyane.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/f.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.univ-guyane.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/f.png\",\"width\":1024,\"height\":1024,\"caption\":\"Universit\u00e9 de Guyane\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.univ-guyane.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/univguyane\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/univguyane\",\"https:\\\/\\\/gf.linkedin.com\\\/school\\\/universite-de-guyane\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/univ_guyane\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.univ-guyane.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/86d946a28a8be51bb096ccfdf19db179\",\"name\":\"Erick Loiti\u00e8re\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0584f332103fbeaf37e52c73b15dca3c547fd9300deb05764e9ad8714839d072?s=96&d=robohash&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0584f332103fbeaf37e52c73b15dca3c547fd9300deb05764e9ad8714839d072?s=96&d=robohash&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0584f332103fbeaf37e52c73b15dca3c547fd9300deb05764e9ad8714839d072?s=96&d=robohash&r=g\",\"caption\":\"Erick Loiti\u00e8re\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.univ-guyane.fr\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.univ-guyane.fr\\\/es\\\/author\\\/eloitierdbz\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Des collections dispers\u00e9es \u00e0 une m\u00e9moire partag\u00e9e : restituer le patrimoine sonore au-del\u00e0 des fronti\u00e8res &#8212; Universit\u00e9 de Guyane","description":"D\u00e9couvrez comment le patrimoine sonore du Niger transcende les fronti\u00e8res gr\u00e2ce \u00e0 des archives langagi\u00e8res.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/es\/2025\/04\/16\/des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee-restituer-le-patrimoine-sonore-au-dela-des-frontieres\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Des collections dispers\u00e9es \u00e0 une m\u00e9moire partag\u00e9e : restituer le patrimoine sonore au-del\u00e0 des fronti\u00e8res &#8212; Universit\u00e9 de Guyane","og_description":"D\u00e9couvrez comment le patrimoine sonore du Niger transcende les fronti\u00e8res gr\u00e2ce \u00e0 des archives langagi\u00e8res.","og_url":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/es\/2025\/04\/16\/des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee-restituer-le-patrimoine-sonore-au-dela-des-frontieres\/","og_site_name":"Universit\u00e9 de Guyane","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/univguyane","article_published_time":"2025-04-16T17:39:00+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/wp-content\/uploads\/Des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Erick Loiti\u00e8re","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@univguyane","twitter_site":"@univguyane","twitter_misc":{"Escrito por":"Erick Loiti\u00e8re","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/2025\/04\/16\/des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee-restituer-le-patrimoine-sonore-au-dela-des-frontieres\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/2025\/04\/16\/des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee-restituer-le-patrimoine-sonore-au-dela-des-frontieres\/"},"author":{"name":"Erick Loiti\u00e8re","@id":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/#\/schema\/person\/86d946a28a8be51bb096ccfdf19db179"},"headline":"Des collections dispers\u00e9es \u00e0 une m\u00e9moire partag\u00e9e : restituer le patrimoine sonore au-del\u00e0 des fronti\u00e8res","datePublished":"2025-04-16T17:39:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/2025\/04\/16\/des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee-restituer-le-patrimoine-sonore-au-dela-des-frontieres\/"},"wordCount":618,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/2025\/04\/16\/des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee-restituer-le-patrimoine-sonore-au-dela-des-frontieres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/wp-content\/uploads\/Des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee.jpg","articleSection":["\u2022 LEEISA","\u2022\u00a0MINEA"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/2025\/04\/16\/des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee-restituer-le-patrimoine-sonore-au-dela-des-frontieres\/","url":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/2025\/04\/16\/des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee-restituer-le-patrimoine-sonore-au-dela-des-frontieres\/","name":"Des collections dispers\u00e9es \u00e0 une m\u00e9moire partag\u00e9e : restituer le patrimoine sonore au-del\u00e0 des fronti\u00e8res &#8212; Universit\u00e9 de Guyane","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/2025\/04\/16\/des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee-restituer-le-patrimoine-sonore-au-dela-des-frontieres\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/2025\/04\/16\/des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee-restituer-le-patrimoine-sonore-au-dela-des-frontieres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/wp-content\/uploads\/Des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee.jpg","datePublished":"2025-04-16T17:39:00+00:00","description":"D\u00e9couvrez comment le patrimoine sonore du Niger transcende les fronti\u00e8res gr\u00e2ce \u00e0 des archives langagi\u00e8res.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/2025\/04\/16\/des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee-restituer-le-patrimoine-sonore-au-dela-des-frontieres\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.univ-guyane.fr\/2025\/04\/16\/des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee-restituer-le-patrimoine-sonore-au-dela-des-frontieres\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/2025\/04\/16\/des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee-restituer-le-patrimoine-sonore-au-dela-des-frontieres\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/wp-content\/uploads\/Des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/wp-content\/uploads\/Des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"photo d'archives."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/2025\/04\/16\/des-collections-dispersees-a-une-memoire-partagee-restituer-le-patrimoine-sonore-au-dela-des-frontieres\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Des collections dispers\u00e9es \u00e0 une m\u00e9moire partag\u00e9e : restituer le patrimoine sonore au-del\u00e0 des fronti\u00e8res"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/#website","url":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/","name":"Universidad de Guyana","description":"En el coraz\u00f3n de la Amazonia","publisher":{"@id":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/#organization"},"alternateName":"UG","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/#organization","name":"Universidad de Guyana","alternateName":"UG","url":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f.png","contentUrl":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f.png","width":1024,"height":1024,"caption":"Universit\u00e9 de Guyane"},"image":{"@id":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/univguyane","https:\/\/x.com\/univguyane","https:\/\/gf.linkedin.com\/school\/universite-de-guyane\/","https:\/\/www.instagram.com\/univ_guyane\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/#\/schema\/person\/86d946a28a8be51bb096ccfdf19db179","name":"Erick Loiti\u00e8re","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0584f332103fbeaf37e52c73b15dca3c547fd9300deb05764e9ad8714839d072?s=96&d=robohash&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0584f332103fbeaf37e52c73b15dca3c547fd9300deb05764e9ad8714839d072?s=96&d=robohash&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0584f332103fbeaf37e52c73b15dca3c547fd9300deb05764e9ad8714839d072?s=96&d=robohash&r=g","caption":"Erick Loiti\u00e8re"},"sameAs":["http:\/\/www.univ-guyane.fr"],"url":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/es\/author\/eloitierdbz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12684"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12685,"href":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12684\/revisions\/12685"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-guyane.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}