In het kader van het seminar Borders, Circulations, Interculturalities and Human-Milieu Interactions vindt op woensdag 30 april 2025 van 18.00 tot 20.00 uur een speciale lezing plaats door Véronique Ginouvès in zaal F 108 op de Troubiran campus van de Universiteit van Guyana.
Een gedeelde herinnering die grenzen overschrijdt
Deze lezing, getiteld "From dispersed collections to a shared memory: restoring Niger's sound heritage across borders, a replicable experiment", maakt deel uit van het ERC Langarchiv-project, geleid door historicus Camille Lefevbre, dat tot doel heeft de sociale geschiedenis van de Sahel en de centrale Sahara te schrijven aan de hand van de analyse van documenten in Afrikaanse talen.
Dit werk omvat een grootschalig project om geluidsopnames die in de 20e eeuw in Niger zijn gemaakt te identificeren, digitaliseren, documenteren en in kaart te brengen. Deze archieven, in Hausa, Kanouri, Zarma-Songhay, Tamasheq en andere talen, werden in verschillende contexten geproduceerd door journalisten, onderzoekers en instellingen, zowel in Niger als internationaal.
Ons audio-erfgoed verbeteren en restaureren
In samenwerking met de Phonothèque van het MMSH zal Véronique Ginouvès de tools en methoden presenteren die ontwikkeld zijn om deze geluidsarchieven te inventariseren en te promoten volgens de FAIR-principes (Easy to Find, Accessible, Interoperable and Reusable). Het initiatief heeft geresulteerd in het in kaart brengen van dit erfgoed zonder weerga, waarbij de rijkdom en verspreiding ervan aan het licht zijn gekomen, maar ook de uitdagingen van de restitutie en grensoverschrijdende toegankelijkheid.
Deze aanpak, gericht op het geval van Niger, biedt een repliceerbaar model voor andere contexten, met name in Frans Guyana, waar weinig geëxploiteerde geluidscorpora het onderwerp zouden kunnen zijn van soortgelijk conserverings- en promotiewerk op internationale schaal.
Over de spreker
Véronique Ginouvès is gespecialiseerd in onderzoeksarchieven en houdt zich bezig met ethische en juridische kwesties rond de verspreiding van digitale gegevens. Ze is in het bijzonder medebestuurder van de research notebook ethiquedroit.hypotheses.org.
Onlangs publiceerde ze samen met socioloog Ibrahim Moussa (Universiteit van Zinder) een artikel in de Revue des Mondes Musulmans et de la Méditerranée:
"De la cassette au fichier numérique : enjeux de l'archivage, du partage et de la restitution des archives orales enregistrées au Niger" (n°156, 2024).
Dit seminar wordt georganiseerd door Agnès Clerc-Renaud, Damien Davy, Rosuel Lima-Pereira en Marianne Palisse, onderzoekers bij LEEISA en MINEA.
Gratis toegang, afhankelijk van beschikbaarheid.
