Como parte do seminário Borders, Circulations, Interculturalities and Human-Milieu Interactions, uma palestra especial de Véronique Ginouvès será realizada na quarta-feira, 30 de abril de 2025, das 18h às 20h, na sala F 108 no campus Troubiran da Universidade da Guiana.
Uma memória compartilhada que transcende fronteiras
Intitulada "From dispersed collections to a shared memory: restoring Niger's sound heritage across borders, a replicable experiment", essa palestra faz parte do projeto ERC Langarchiv, liderado pela historiadora Camille Lefevbre, que tem como objetivo escrever a história social do Sahel e do Saara central por meio da análise de documentos em idiomas africanos.
Este trabalho envolve um amplo projeto para identificar, digitalizar, documentar e mapear gravações sonoras feitas no Níger no século XX. Esses arquivos, em Hausa, Kanouri, Zarma-Songhay, Tamasheq e outros idiomas, foram produzidos em diversos contextos por jornalistas, pesquisadores e instituições, tanto no Níger quanto internacionalmente.
Aprimoramento e restauração do nosso patrimônio sonoro
Em colaboração com a Phonothèque do MMSH, Véronique Ginouvès apresentará as ferramentas e os métodos desenvolvidos para inventariar e promover esses arquivos sonoros de acordo com os princípios FAIR (Easy to Find, Accessible, Interoperable and Reusable). A iniciativa resultou em um mapeamento sem precedentes desse patrimônio, revelando sua riqueza e dispersão, mas também os desafios de sua restituição e acessibilidade internacional.
Essa abordagem, centrada no caso do Níger, oferece um modelo replicável para outros contextos, especialmente na Guiana Francesa, onde corpora sonoros pouco explorados poderiam ser objeto de um trabalho semelhante de conservação e promoção em escala internacional.
Sobre o palestrante
Especialista em arquivos de pesquisa, Véronique Ginouvès está comprometida com as questões éticas e legais que envolvem a disseminação de dados digitais. Em particular, ela é co-diretora do caderno de pesquisa ethiquedroit.hypotheses.org.
Recentemente, ela publicou um artigo com o sociólogo Ibrahim Moussa (Universidade de Zinder) na Revue des Mondes Musulmans et de la Méditerranée:
"De la cassette au fichier numérique : enjeux de l'archivage, du partage et de la restitution des archives orales enregistrées au Niger" (n°156, 2024).
Este seminário é organizado por Agnès Clerc-Renaud, Damien Davy, Rosuel Lima-Pereira e Marianne Palisse, pesquisadores do LEEISA e do MINEA.
A entrada é gratuita, sujeita a disponibilidade.
