La commission Culture organise le jeudi 17 décembre 2015, de 19h à 22h, un chanté nwel, destiné à l’ensemble de la communauté universitaire, sur le campus Troubiran de Cayenne. Le campus Bois Chaudat à Kourou accueillera également le sien, le 16 décembre 2015.
La soirée de Cayenne comprendra plusieurs temps forts :
- Défilé de mode présenté par l’étudiant Jetro,
- Prestation musicale de l’étudiant Érick Brito,
- Chanté Nwel avec le groupe Chiré Band,
- Dégustation de saveurs créoles de Noël avec Monique Auguste.
Une belle occasion de se retrouver tous ensemble avant le départ en vacances et de passer un moment convivial et de détente en cette fin d’année scolaire mouvementée.
A história de Chanté Nwel
Chanté Nwel ou « chanter Noel » est une tradition A tillo-Guyanaise qui consiste en un regroupement de personnes pour chanter des cantiques de Noël classiques tout le mois de décembre.
A l’origine, dans la tradition catholique, les chants de Noël ou cantiques remonteraient aux 16ème siècles. Les cantiques, pour fêter l’arrivée de l’Enfant Jésus, emplissaient les églises pour clamer la Bonne Nouvelle. Les chants étaient alors rythmés par des rondes évoquant la Nativité. Dans les colonies, les chants ont été importés par les missionnaires et ont subi de légères adaptations au fil du temps.
Cantiques de Noël são pequenos livretos que contêm a letra das canções de Natal. Os textos e as melodias dessas canções tiveram origem na França medieval, mais especificamente nas regiões de Lyon e Avignon. Os textos estão em francês e crioulo (com passagens ocasionais em latim). No entanto, cada música tem seu refrão em crioulo (que não aparece no hinário) e esse é o momento de desabafar, com tambores, "ti-bois", "siyak" e palmas entrando em ação.
Le « chanté Nwel » reste un moment de partage et de solidarité ; des valeurs que véhicule totalement l’université de Guyane.
Plus d’informations à : culture@univ-guyane.fr
