El jueves 17 de diciembre de 2015, de 19:00 a 22:00, la Comisión de Cultura organiza un chanté nwel para toda la comunidad universitaria en el campus de Troubiran, en Cayena. El campus de Bois Chaudat, en Kourou, también acogerá su propio acto el 16 de diciembre de 2015.
La velada Cayenne contará con varios momentos destacados:
- Desfile de moda presentado por el estudiante Jetro,
- Actuación musical del estudiante Érick Brito,
- Chanté Nwel con la Chiré Band,
- Degustación de sabores navideños criollos con Monique Auguste.
Es una gran oportunidad para que todos se reúnan antes de las vacaciones y disfruten de un momento amistoso y distendido al final de este agitado curso escolar.
La historia de Chanté Nwel
Chanté Nwel, o "cantar villancicos", es una tradición a tillo-guayanesa que reúne a la gente para cantar villancicos clásicos durante todo el mes de diciembre.
En la tradición católica, los villancicos o cánticos navideños se remontan al siglo XVI. Para celebrar la llegada del Niño Jesús, se cantaban villancicos en las iglesias para proclamar la Buena Nueva. Las canciones se entonaban al ritmo de rondas que evocaban la Natividad. En las colonias, las canciones fueron importadas por los misioneros y se adaptaron ligeramente con el tiempo.
Las Cantiques de Noël son pequeños cuadernillos que contienen la letra de villancicos navideños. Los textos y melodías de estas canciones tienen su origen en la Francia medieval, más concretamente en las regiones de Lyon y Aviñón. Los textos están en francés y criollo (con pasajes ocasionales en latín). Sin embargo, cada canción tiene su estribillo en criollo (que no aparece en el himnario) y es el momento de desahogarse, con tambores, "ti-bois", "siyak" y palmas.
El "chanté Nwel" sigue siendo un momento para compartir y solidarizarse, valores que la Universidad de Guyana hace suyos plenamente.
Más información en : culture@univ-guyane.fr
