In het kader van de lezingen die op donderdag worden georganiseerd door het MINEA-laboratorium en de Cultuurcommissie van de Universiteit van Guyana, houdt Mylène DANGLADES een lezing met als titel "Retour de Guyane van Léon Gontran Damas en Cahier d'un retour au pays natal van Aimé Césaire. Le paysage de villes en souffrance ou la transformation du monde par la parole". De lezing vindt plaats op donderdag 25 maart om 18.30 uur in Amphithéâtre A. Maskers zijn verplicht.
L In het hart van onze samenlevingen is literatuur zowel een kunst als een taal, of bij associatie een kunst van taal. Literatuur is daarom evenzeer van toepassing op theologie, filosofie en wetenschap, en heeft de neiging om verschillende aspecten van het bestaan te omschrijven. Discussiëren over literatuur is perfect denkbaar, maar "om te meten wat er op het spel staat bij het schrijven," schreef Robert Escarpit, "moeten we begrijpen wat lezen is, hoe we de geschreven boodschap ontvangen. Dit is een echt wetenschappelijke benadering". De schrijver verdiept zich in "communicologische" literatuur en nodigt intellectuelen, leraren en vele anderen uit om na te denken over de transformatie van de wereld door het gesproken woord.
Aimé Césaire en Léon Gontran Damas, auteurs uit Frans Guyana en Martinique, hebben bruggen gebouwd die ons uitnodigen om onze touwen uit te rekken. Ze nodigen ons uit om, in een universum dat mentaal en ruimtelijk gelokaliseerd is, te overwegen om deel uit te maken van een volk, een regio of een groter geheel, om deel uit te maken van de Geschiedenis en elke vorm van wedergeboorte of voortbestaan.
De essayist Léon Gontran Damas schreef Terug uit Frans Guyana (1938) en de dichter Aimé Césaire in Een notitie over een terugkeer naar het vaderland (1939), beide opkomende stemmen uit de zwarte diaspora, gebruiken hun pennen om de oneindige ruimten van hun "land van lijden" te verkennen. Door feiten bloot te leggen en gegevens te communiceren, hebben deze auteurs de neiging om ruimtes en woorden te verpletteren, waarbij ze de taal geweld aandoen om hun afwijzing van het Westen en zijn waarden van de rede aan te geven.
Mylène DANGLADES is docent regionale culturen en talen aan het departement Opleiding en Onderzoek in Geesteswetenschappen van de Universiteit van Guyana. Als docent en onderzoeker verbonden aan het laboratorium MINEA - EA-7485 (Migrations, Interculturalities and Education in Amazonia), is ze ondergedompeld in de Caraïben, op het Guyana Plateau. Haar onderzoek richt zich op Franstalige literatuur, de zoektocht naar identiteit door de niet aan zee grenzende en gekoloniseerde bevolking, erfgoedkwesties en het kwaad in de insulaire, koloniale of postkoloniale sfeer.
