Elk jaar verwelkomt de Universiteit van Guyana verschillende internationale studenten uit partnerlanden (bijv. Amerika, Afrika, Europa, enz.). Internationale mobiliteit geeft deze studenten de kans om een nieuwe cultuur te ontdekken, nieuwe vakken te leren en nieuwe mensen te ontmoeten. Dit is het geval met Néla, een 22-jarige studente die een semester aan onze universiteit doorbracht als onderdeel van het ERASMUS+ programma. Ze vertelt ons over haar ervaring.
J Mijn naam is Nela Houšková, ik ben 22 jaar oud. Ik kom uit Tsjechië, waar ik Franse taalfilologie studeer. Filologie is de studie van een beschaving aan de hand van handgeschreven en literaire teksten. In september 2021 heb ik een semester in Frans Guyana doorgebracht als onderdeel van een ERASMUS+ universitair uitwisselingsprogramma.
Waarom Guyana?
Ik heb Frans Guyana leren kennen door mijn interesse in de Franse overzeese gebieden. Ik wilde de politieke en vooral culturele verschillen tussen de overzeese gebieden van Europa en het Europese vasteland observeren en begrijpen. Frans Guyana trok vooral mijn aandacht vanwege zijn geografische ligging, maar ook omdat het sterke culturele kenmerken en sociale markers heeft, vooral op het gebied van meertaligheid. Dus nam ik contact op met de Universiteit van Frans Guyana om een overeenkomst op te stellen met mijn thuisuniversiteit. Toen die overeenkomst er eenmaal was, kon ik op internationale uitwisseling gaan in het kader van het ERASMUS+-programma. Ik begon mijn universitaire uitwisseling in september 2021, voor een periode van 6 maanden.
Vertel ons over je tijd in Frans Guyana.
Tijdens deze 6 maanden had ik de gelegenheid om Frans Guyana te bezoeken. Ik heb een aantal dagen in Saint-Georges doorgebracht en ben ook naar Régina, Roura en Kourou geweest. Het einde van mijn semester in Frans-Guyana werd gemarkeerd door een verblijf van een week in Saül, een natuurlijke omgeving waar ik erg van genoten heb. Mijn verblijf gaf me de kans om naar Suriname te gaan, maar ook naar Brazilië tijdens de eindejaarsfeesten, samen met een andere mobiliteitsstudent. We gingen helemaal naar Salvador!
Wat is je studierichting?
Ik studeer Franse filologie in Praag. Ik ben vooral geïnteresseerd in meertaligheid, omdat filologie niet alleen gaat over het bestuderen van talen via literatuur! Je leert ook alles over de cultuur van de landen waar deze talen worden gesproken en hoe je met mensen omgaat volgens hun codes. Je kunt zelfs veranderingen in persoonlijkheid waarnemen afhankelijk van de taal die je gebruikt. Ik hoop later terug te komen om te begrijpen hoe de Franse taal wordt gebruikt in Frans Guyana en de kenmerken van de lokale talen.
Heb je andere cursussen gevolgd dan je programma aan de Universiteit van Praag?
Ja, ik heb literatuur gestudeerd aan de Universiteit van Guyana, waar ik Creools heb geleerd. Het was iets nieuws voor mij. Ik kon begrijpen hoe de Creoolse taal is ontstaan. Het was moeilijk om het te spreken en alles te begrijpen, omdat ik niet de basiskennis had die de lokale studenten hadden. Bovendien had ik graag meer met hen uitgewisseld. Ik vond onze Creoolse lerares erg aardig; haar goede energie liet een blijvende indruk op me achter en verrijkte mijn leven. Tijdens het semester bestudeerde ik nieuwe vakken die gelijkwaardig waren aan het curriculum van mijn thuisuniversiteit, zoals sociolinguïstiek, literatuur uit de 20e eeuw en lexicologie. Deze vakken maakten geen deel uit van mijn curriculum aan de universiteit van Praag, dus koos ik ze om er meer over te weten te komen, maar ook omdat ze aansluiten bij mijn oorspronkelijke achtergrond.
Heb je nieuwe mensen ontmoet?
Tijdens mijn verblijf had ik de kans om nieuwe mensen te ontmoeten, hoewel het relatief moeilijk was om dicht bij de lokale studenten te komen. Ik leerde mensen van buiten Guyana kennen die op bezoek waren. Ik kwam dichter bij de mobiele studenten en ook bij mijn Argentijnse huisgenoot, met wie ik een geweldige tijd had.
