In het kader van het partnerschap tussen de Universiteit van Guyana (UG) en de Cheikh Anta Diop Universiteit in Dakar (UCAD) en de Gaston Berger Universiteit in Saint-Louis, Senegal, ontvangt de UG in de week van 9 mei 2022 een delegatie van zeven docent-onderzoekers van de UCAD en de UGB.
De delegatie bestaat uit de volgende docenten:
- Madicou BA, van de Ecole Supérieure de Polytechnique (UCAD)
- Abdoulaye DIENG, afdeling Elektrotechniek, ESP (UCAD)
- Moussa SAGNA, Faculteit Letteren en Wetenschappen, FLSH Samenwerkingscontactpunt - Cheikh Anta Diop Universiteit, Dakar (UCAD)
- Moussa DAFF, Faculteit Letteren en Geesteswetenschappen, Directeur van de ARCIV (Arts, Cultures, Civilisations) Doctoral School (UCAD)
- Babou DIENE, van de Faculteit Letteren, hoofd van het doctoraatsprogramma Talen, Literaturen, Kunsten en Culturen, directeur van het Laboratorium CERCLA (Onderzoekscentrum voor Afrikaanse Literaire Kritiek), directeur van het tijdschrift Horizons Littéraires (UGB).
- Denis Assane DIOUF, Faculteit der Letteren en Geesteswetenschappen (UCAD)
- Modou Fatah THIAM, Coördinator van de Professional Degree in Drietalig Assistentschap
Een rijk uitwisselingsprogramma
Professoren DIENG en BA zullen lesgeven in de bachelor beroepsopleidingen Computer Networks and Telecommunications (MRIT) en Energy Management, Electricity and Sustainable Development (MEED) aan de Kourou IUT. De professoren DAFF, DIENE en DIOUF zullen colleges geven in 1tijdperk jaar van de Licence de Lettres Voorbereidende cursus voor lesgeven in scholen, in 3th jaar Bachelor of Arts in Frans als vreemde taal, in de DU FLE in de afdeling Letteren en Geesteswetenschappen, als onderdeel van de cursussen "Franse literatuur uit West-Indië en Frans-Guyana; Inleiding tot didactiek, tekstboekanalyse en evaluatie". Zij zullen INSPE een training aanbieden voor trainers in vergelijkend onderwijs. Seminars en werksessies zullen worden georganiseerd in samenwerking met de Doctoral School, de MINEA Research Unit en het Language Resources Centre.
De hele delegatie zal aanwezig zijn bij de "Literaire Ontmoeting" die gepland is door de Cultuurcommissie op maandag 09 mei 2022 om 16.00 uur in amfitheater A, op de Troubiran Campus in Cayenne. Dit zal de officiële presentatie zijn van de gezamenlijke bundel, Slavernij in woord en beeldDit project, dat mede wordt geleid door Babou Diène, Denis Diouf en Mylène Danglades, is het resultaat van wetenschappelijke samenwerking tussen onze drie universiteiten.
Professor Moussa DAFF geeft een lezing getiteld "Onderwijzen van de grammatica van het Frans als vreemde taal met behulp van een actiegerichte aanpak in Franstalig Afrika".op dinsdag 10 maart om 18.00 uur in amfitheater A.
Professor Babou DIENE zal spreken over " Henri Lopes en Sony Labou Tansi, culturele onderdompeling en het schrijven van romans "Op woensdag 11 mei om 18.00 uur in het amfitheater A.
Denis Assane DIOUF geeft een lezing over René Maran, koloniaal bestuurder en antikoloniaal schrijver "Donderdag 12 mei, 18.00 uur, amfitheater C, Campus Troubiran, Cayenne.
Programma
Zondag 8 meiWelkom aan de delegatie
Maandag 9 meiOntvangst van de delegatie op de universiteit van Guyana, Troubiran campus, Cayenne
9 uur: Ontmoeting met de directeuren en docenten van de DFR LSH - Rondleiding over de campus
11:30: Ontmoeting met de president van de Universiteit van Guyana, zijn team, de directeuren van de laboratoria en de DFR in het Espace culturel
15.00 uur: Ontmoeting met de directeur van het Talencentrum
15:30: Ontmoeting met de directeur van INSPE, Bureau Madame FRANCIUS
16u tot 18u: "Les rencontres littéraires" - Officiële presentatie van het collectieve volume Slavernij in woord en beeldin co-regie van Babou Diène, Denis Diouf en Mylène Danglades, Amphithéâtre A, Campus Troubiran, Cayenne.
18u tot 20u: DU FLE cursus - Inleiding tot de didactiek
Dinsdag 10 meitot vrijdag 13 mei Onderwijsmissie op de IUT Bois Chaudat campus voor Madicou BA en Abdoulaye DIENG, van de afdeling Elektrotechniek van de Ecole Supérieure de Polytechnique (UCAD).
Bijeenkomst met de Doctoral School, Seminar met doctoraatsstudenten in Cayenne.
18u: Lezing door Moussa DAFF voor studenten, UG-personeel en het grote publiek over het volgende onderwerp: "Onderwijzen van de grammatica van het Frans als vreemde taal in een actiegerichte benadering in Franstalig Afrika", Amphithéâtre A, Campus Troubiran, Cayenne.
Woensdag 11 mei08:00 tot 12:00 - 14:00 tot 18:00 Cursus Franse literatuur in Frans West-Indië en Frans Guyana in de Bachelor of Arts, voorbereidende cursus voor het beroep van leraar.
16.00-18.00 uur: DU FLE-cursus - Analyse en evaluatie van tekstboeken
18.00 - 20.00 uur: Conferentie voor studenten, UG-personeel en het grote publiek: "Henri Lopes en Sony Labou Tansi, culturele onderdompeling en het schrijven van romans", Amphithéâtre A, Campus Troubiran, Cayenne.
Donderdag 12 mei : 14u tot 16u: Trainingssessie voor trainers in vergelijkend onderwijs in het Espace culturel de l'Inspé (Moussa Daff, Babou en Denis Assane Diouf): "Penser la recherche en éducation comparée: Les systèmes éducatifs sénégalais et guinéen".
16:00 tot 18:00: Seminar met onderzoekers uit de Franstalige literatuur om gemeenschappelijke onderzoeksperspectieven vast te stellen.
18u: Lezing door Denis Assane DIOUF over " René Maran, koloniaal bestuurder en antikoloniaal schrijver "Donderdag 12 mei, 18.00 uur, Amphithéâtre C, Campus Troubiran, Cayenne.
- Vrijdag 13 meiTerugkeer naar Cayenne van Madicou BA en Abdoulaye DIENG.
- Zaterdag 14 en zondag 15 mei Vertrek naar Dakar via Parijs.
Terugblik op 5 jaar samenwerking
Sinds de ondertekening van de kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Universiteit van Guyana, de Cheikh Anta Diop Universiteit in Dakar in mei 2017 en de Gaston Berger Universiteit in Saint-Louis, Senegal, zijn er verschillende acties uitgevoerd. In maart 2018 organiseerde de afdeling Lettres et Sciences humaines (LSH) een studiereis naar Senegal met als thema "GUYANE-SENEGAL: Revisiting a shared history". Drie docent-onderzoekers van de Faculteit Letteren en Geesteswetenschappen van UCAD werden in 2017 en 2018 aan de UG uitgenodigd voor onderwijs en lezingen. In oktober 2018 werd in Dakar een onderzoeksseminar gehouden over "de duurzaamheid van tropische visserijen", dat gezamenlijk werd georganiseerd door het LEEISA-laboratorium van de UG en het Institut Universitaire de Pêche et d'Aquaculture (IUPA) van de UCAD. Daarnaast biedt dit partnerschap UG-studenten de mogelijkheid om stage te lopen in Senegal. Acht studenten hebben hun stage in Dakar al voltooid (drie in 2018 en vijf in 2019). In mei 2020 reizen 7 studenten van de IUT in Kourou naar Dakar in het kader van hun verplichte stages. Studiebezoeken zijn gepland voor het laatste kwartaal van 2020. In maart 2020 verwelkomde de UG vier docent-onderzoekers van de École Supérieure Polytechnique (ESP) van UCAD om lezingen te geven aan de Kourou IUT en om een conferentie te geven in Cayenne over de "energietransitie in een Afrikaanse context". Een docent-onderzoeker van de faculteit Letteren en Geesteswetenschappen van UCAD gaf lezingen op het departement Letteren en Geesteswetenschappen (LSH) in Cayenne en gaf samen met het MINEA laboratorium een lezing over "Energietransitie in een Afrikaanse context". Léopold Sédar Senghor: de nalatenschap van een denker, dichter en politicus ".
Natuurlijke tripartiete samenwerking
De keuze van de Université Cheikh Anta Diop de Dakar (UCAD) en de Université Gaston Berger de Saint-Louis in Senegal als institutionele partners was om verschillende redenen een natuurlijke keuze voor de Universiteit van Guyana. Ten eerste de gedeelde geschiedenis van de slavenhandel. Frans Guyana vertrok vanaf het eiland Gorée voor de kust van Dakar en was een van de aankomstplaatsen van de slavenschepen. Meer in het algemeen begon de moderne geschiedenis van Zwart-Amerika, West-Indië en Frans-Guyana in het bijzonder aan de Afrikaanse kust, waaronder Gorée, Saint-Louis in Senegal en Ouidah in Benin. Dan is er nog de gedeelde Francophonie. We kennen het belang van de beweging Négritude, opgericht door Léopold Sédar Senghor (Senegal), Léon Gontran Damas (Frans Guyana) en Aimé Césaire (Martinique) in Parijs in 1929. Er zijn ook overeenkomsten tussen Frans Guyana en Senegal, met name in het gebruik van het Frans in een meertalige context. In Guyana zijn er verschillende etnische groepen met specifieke taalkundige kenmerken (Creoolse groep, Amerindiaanse groep, Businenge groep, Aziatische groep (Chinezen en Hmong). Vanuit geografisch oogpunt zijn Dakar, Saint-Louis en Cayenne de drie dichtstbijzijnde Franstalige geografische punten tussen de twee continenten Zuid-Amerika en Afrika (hemelsbreed 3 uur, 4000 km van elkaar).
Deze overeenkomsten weerspiegelen een gedeelde geschiedenis en culturele nabijheid. Deze uitwisselingen stellen ons in staat om gemeenschappelijke kwesties vanuit verschillende invalshoeken te bekijken: de dynamiek van samenlevingen, migratie en de constructie van identiteiten; de plaats van vrouwen in deze samenlevingen en hun culturele producties; vergelijkende benaderingen van Afro-Amerikaanse religieuze en linguïstische praktijken, maar ook hernieuwbare energie, tropische gezondheid, de visserij-economie, etc. Onze bijna identieke kwesties zijn een troef voor het bundelen van kennis en praktijken om onze specifieke problemen aan te pakken.
De Cheikh Anta Diop Universiteit in Dakar en de Gaston Berger Universiteit in Saint-Louis, Senegal, zijn belangrijke spelers in de internationale universitaire samenwerking. UCAD is een van de oudste en meest efficiënte universitaire structuren in Afrika en is gewild bij de meest prestigieuze universiteiten. De universiteit heeft ongeveer 80.000 studenten van 86 verschillende nationaliteiten. De UGB ligt aan de rand van Saint-Louis, een stad van gastvrijheid en de voormalige hoofdstad van Frans West-Afrika en Senegal. Université Gaston Berger is erfgenaam van de traditie van uitmuntendheid in het Senegalese onderwijs. De universiteit heeft in totaal 11.441 studenten en 299 docenten, verdeeld over 8 UFR's en 5 Instituten.
NL 
FR 
EN 
PT 
ES 