En el marco de la colaboración entre la Universidad de Guyana (UG) y la Universidad Cheikh Anta Diop de Dakar (UCAD) y la Universidad Gaston Berger de Saint-Louis (Senegal), la UG acogerá a una delegación de siete profesores-investigadores de la UCAD y de la UGB durante la semana del 9 de mayo de 2022.
La delegación está compuesta por los siguientes profesores:
- Madicou BA, de la Escuela Superior Politécnica (UCAD)
- Abdoulaye DIENG, Departamento de Ingeniería Eléctrica, ESP (UCAD)
- Moussa SAGNA, Facultad de Letras y Ciencias, Punto Focal de Cooperación FLSH - Universidad Cheikh Anta Diop de Dakar (UCAD)
- Moussa DAFF, Facultad de Letras y Humanidades, Director de la Escuela de Doctorado ARCIV (Artes, Culturas, Civilizaciones) (UCAD)
- Babou DIENE, de la Facultad de Letras, Director del Programa de Doctorado en Lenguas, Literaturas, Artes y Culturas, Director del Laboratorio CERCLA (Centro de Investigación en Crítica Literaria Africana), Director de la revista Horizons Littéraires (UGB).
- Denis Assane DIOUF, Facultad de Letras y Humanidades (UCAD)
- Modou Fatah THIAM, Coordinadora del Título Profesional de Asistente Trilingüe
Un rico programa de intercambios
Los profesores DIENG y BA impartirán clases en las licenciaturas profesionales de Redes Informáticas y Telecomunicaciones (MRIT) y Gestión de la Energía, Electricidad y Desarrollo Sostenible (MEED) en el IUT de Kourou. Los profesores DAFF, DIENE y DIOUF impartirán clases en 1era año de la Licence de Lettres Curso preparatorio para la enseñanza en las escuelas, en 3th año de Licenciatura en Francés como Lengua Extranjera, en el DU FLE del Departamento de Letras y Humanidades, en el marco de los cursos "Literatura francesa de las Antillas y de la Guayana Francesa; Introducción a la didáctica, análisis y evaluación de manuales escolares". Ofrecerán al INSPE un curso de formación de formadores en educación comparada. Se organizarán seminarios y sesiones de trabajo en colaboración con la Escuela Doctoral, la Unidad de Investigación del MINEA y el Centro de Recursos Lingüísticos.
Toda la delegación asistirá al "Encuentro Literario" previsto por la Comisión de Cultura el lunes 09 de mayo de 2022 a las 16h en el anfiteatro A, en el Campus Troubiran de Cayena. Será la presentación oficial del volumen colectivo, La esclavitud en palabras e imágenesEste proyecto, codirigido por Babou Diène, Denis Diouf y Mylène Danglades, es fruto de la cooperación científica entre nuestras tres universidades.
El profesor Moussa DAFF pronunciará una conferencia titulada "La enseñanza de la gramática del francés como lengua extranjera mediante un enfoque basado en la acción en el África francófona".el martes 10 de marzo a las 18.00 horas en el anfiteatro A.
El profesor Babou DIENE hablará sobre " Henri Lopes y Sony Labou Tansi, inmersión cultural y escritura de novelas " El miércoles 11 de mayo a las 18.00 horas en el anfiteatro A.
Denis Assane DIOUF pronunciará una conferencia sobre René Maran, administrador colonial y escritor anticolonialista "Jueves 12 de mayo, 18.00 h, anfiteatro C, Campus Troubiran, Cayena.
Programa
Domingo 8 de mayoBienvenida a la delegación
Lunes 9 de mayoBienvenida a la delegación en la Universidad de Guyana, campus de Troubiran, Cayena
9h: Encuentro con los directores y profesores del DFR LSH - Visita del campus
11.30 h: Reunión con el Presidente de la Universidad de Guyana, su equipo y los directores de los laboratorios y DFR en el Centro Cultural
15.00 h: Reunión con el director del Centro de Recursos Lingüísticos
15:30: Reunión con el Director del INSPE, Bureau Madame FRANCIUS
De 16:00 a 18:00: "Les rencontres littéraires" - Presentación oficial del volumen colectivo La esclavitud en palabras e imágenescodirigida por Babou Diène, Denis Diouf y Mylène Danglades, Anfiteatro A, Campus Troubiran, Cayena.
De 18:00 a 20:00: Curso DU FLE - Introducción a la didáctica
Martes 10 de mayoal viernes 13 de mayo Misión docente en el campus de IUT Bois Chaudat para Madicou BA y Abdoulaye DIENG, del departamento de Ingeniería Eléctrica de la Escuela Superior Politécnica (UCAD).
Encuentro con la Escuela Doctoral, Seminario con doctorandos en Cayena.
18.00 h: Conferencia de Moussa DAFF para los estudiantes, el personal de la UG y el público en general sobre el tema: "La enseñanza de la gramática del francés como lengua extranjera en un enfoque basado en la acción en el África francófona", Anfiteatro A, Campus Troubiran, Cayena.
Miércoles 11 de mayo08:00 a 12:00 - 14:00 a 18:00 Curso de literatura francesa en las Antillas francesas y la Guayana francesa en la Licenciatura en Letras, curso preparatorio para la profesión docente.
De 16.00 a 18.00 horas: Curso DU FLE - Análisis y evaluación de libros de texto
18.00-20.00 h: Conferencia para estudiantes, personal de la UG y público en general: "Henri Lopes y Sony Labou Tansi, inmersión cultural y escritura novelesca", Anfiteatro A, Campus Troubiran, Cayena.
Jueves 12 de mayo : De 14:00 a 16:00: Sesión de formación de formadores en educación comparada en el Espace culturel de l'Inspé (Moussa Daff, Babou y Denis Assane Diouf): "Penser la recherche en éducation comparée: Les systèmes éducatifs sénégalais et guinéen".
16:00 a 18:00: Seminario con investigadores en literatura francófona con vistas a identificar perspectivas comunes de investigación.
18.00 horas: Conferencia de Denis Assane DIOUF sobre " René Maran, administrador colonial y escritor anticolonialista "Jueves 12 de mayo, 18.00 h, Anfiteatro C, Campus Troubiran, Cayena.
- Viernes 13 de mayoRegreso a Cayena de Madicou BA y Abdoulaye DIENG.
- Sábado 14 y domingo 15 de mayo Salida hacia Dakar vía París.
5 años de cooperación
Desde la firma del acuerdo marco de cooperación entre la Universidad de Guayana, la Universidad Cheikh Anta Diop de Dakar en mayo de 2017 y la Universidad Gaston Berger de Saint-Louis (Senegal), se han llevado a cabo varias acciones. En marzo de 2018, el departamento de Letras y Ciencias Humanas (LSH) organizó un viaje educativo a Senegal, bajo el lema "GUYANE-SENEGAL: Revisitando una historia compartida". Tres profesores-investigadores de la Facultad de Letras y Humanidades de la UCAD fueron invitados a la UG en 2017 y 2018 para impartir clases y conferencias. En octubre de 2018 se celebró en Dakar un seminario de investigación sobre "la sostenibilidad de las pesquerías tropicales", coorganizado por el laboratorio LEEISA de la UG y el Institut Universitaire de Pêche et d'Aquaculture (IUPA) de la UCAD. Además, esta asociación ofrece a los estudiantes de la UG la oportunidad de realizar prácticas en Senegal. Ocho estudiantes ya han completado sus prácticas en Dakar (tres en 2018 y cinco en 2019). En mayo de 2020, 7 estudiantes del IUT de Kourou viajarán a Dakar como parte de sus prácticas obligatorias. Las visitas de estudio están previstas para el último trimestre de 2020. En marzo de 2020, la UG recibió a cuatro profesores-investigadores de la École Supérieure Polytechnique (ESP) de la UCAD para impartir conferencias en el IUT de Kourou y una conferencia en Cayena sobre la "transición energética en un contexto africano". Un profesor-investigador de la Facultad de Letras y Humanidades de la UCAD dio una conferencia en el Departamento de Letras y Humanidades (LSH) de Cayena y, junto con el laboratorio del MINEA, impartió una conferencia sobre "La transición energética en un contexto africano". Léopold Sédar Senghor: el legado de un pensador, poeta y político ".
Cooperación tripartita natural
La elección de la Université Cheikh Anta Diop de Dakar (UCAD) y la Université Gaston Berger de Saint-Louis en Senegal como socios institucionales fue natural para la Universidad de Guyana por varias razones. En primer lugar, el episodio histórico común de la trata de esclavos. Partiendo de la isla de Gorée, frente a las costas de Dakar, la Guayana Francesa era uno de los puntos de llegada de los barcos negreros. Más en general, la historia moderna de la América negra, las Antillas y la Guayana Francesa en particular comenzó en la costa africana, incluyendo Gorée, Saint-Louis en Senegal y Ouidah en Benín. Luego está la francofonía compartida. Conocemos la importancia del movimiento Négritude, fundado por Léopold Sédar Senghor (Senegal), Léon Gontran Damas (Guayana Francesa) y Aimé Césaire (Martinica) en París en 1929. También hay similitudes entre la Guayana Francesa y Senegal, sobre todo en el uso del francés en un contexto multilingüe. En Guayana Francesa hay varios grupos étnicos con características lingüísticas específicas (grupo criollo, grupo amerindio, grupo businenge, grupo asiático (chinos y hmong). Por último, desde el punto de vista geográfico, Dakar, Saint-Louis y Cayena son los tres puntos geográficos francófonos más cercanos entre los dos continentes de América del Sur y África (3 horas en línea recta, 4000 km de distancia).
Estos acuerdos reflejan una historia compartida y una proximidad cultural. Estos intercambios nos permiten abordar cuestiones comunes desde distintos ángulos: las dinámicas de las sociedades, las migraciones y la construcción de las identidades; el lugar de las mujeres en estas sociedades y sus producciones culturales; los enfoques comparados de las prácticas religiosas y lingüísticas afroamericanas, pero también las energías renovables, la salud tropical, la economía pesquera, etc. Nuestras problemáticas casi idénticas son una ventaja para poner en común conocimientos y prácticas con el fin de responder a nuestros problemas específicos.
La Universidad Cheikh Anta Diop de Dakar y la Universidad Gaston Berger de Saint-Louis (Senegal) son protagonistas de la cooperación universitaria internacional. La UCAD es una de las estructuras universitarias más antiguas y eficaces de África, y es codiciada por las universidades más prestigiosas. Cuenta con unos 80.000 estudiantes de 86 nacionalidades diferentes. La UGB está situada en las afueras de Saint-Louis, ciudad hospitalaria y antigua capital del África Occidental Francesa y de Senegal. La Universidad Gaston Berger es heredera de la tradición de excelencia de la enseñanza senegalesa. Cuenta con un total de 11.441 estudiantes y 299 profesores repartidos en 8 UFR y 5 Institutos.
ES 
FR 
EN 
PT 
NL 