Todos os anos, a Universidade da Guiana recebe vários alunos internacionais de países parceiros (por exemplo, América, África, Europa, etc.). A mobilidade internacional dá a esses alunos a oportunidade de descobrir uma nova cultura, aprender novas matérias e conhecer novas pessoas. Esse é o caso de Néla, uma estudante de 22 anos que veio passar um semestre em nossa universidade como parte do programa ERASMUS+. Ela nos conta sobre sua experiência.
J eu nome é Nela Houšková, tenho 22 anos. Venho da República Tcheca, onde estou estudando filologia da língua francesa. Filologia é o estudo de uma civilização por meio de textos manuscritos e literários. Em setembro de 2021, passei um semestre na Guiana Francesa como parte de um programa de intercâmbio universitário ERASMUS+.
Por que a Guiana?
Conheci a Guiana Francesa por meio de meu interesse pelas regiões ultramarinas francesas. Eu queria observar e entender as diferenças políticas e, acima de tudo, culturais entre as regiões ultramarinas da Europa e a Europa continental. A Guiana Francesa chamou minha atenção especialmente por causa de sua posição geográfica, mas também porque tem fortes características culturais e marcadores sociais, especialmente em termos de multilinguismo. Assim, entrei em contato com a Universidade da Guiana Francesa para elaborar um acordo com a minha universidade de origem. Uma vez que o acordo foi estabelecido, pude fazer um intercâmbio internacional como parte do programa ERASMUS+. Iniciei meu intercâmbio universitário em setembro de 2021, por um período de 6 meses.
Conte-nos sobre seu tempo na Guiana Francesa.
Durante esses seis meses, tive a oportunidade de visitar a Guiana Francesa. Passei vários dias em Saint-Georges e também fui a Régina, Roura e Kourou. O final do meu semestre na Guiana Francesa foi marcado por uma semana de estadia em Saül, um ambiente natural de que gostei muito. Minha estadia me deu a oportunidade de ir ao Suriname, mas também ao Brasil durante as festividades de fim de ano, com outro aluno de mobilidade. Fomos até Salvador!
Qual é sua área de estudo?
Estou estudando filologia francesa em Praga. Estou particularmente interessado no multilinguismo, porque a filologia não se limita ao estudo de idiomas por meio da literatura! Você também aprende tudo sobre a cultura dos países onde esses idiomas são falados e como interagir com as pessoas de acordo com seus códigos. Você pode até observar mudanças na personalidade dependendo do idioma que usa. Espero voltar mais tarde para entender como o idioma francês é usado na Guiana Francesa e as características dos idiomas locais.
Você fez algum curso diferente do seu programa na Universidade de Praga?
Sim, eu me formei em literatura na Universidade da Guiana, onde estudei crioulo. Foi algo novo para mim. Consegui entender como surgiu o idioma crioulo. Foi difícil falar e entender tudo, porque eu não tinha o conhecimento básico que os alunos locais tinham. Além disso, eu gostaria de ter trocado mais informações com eles. Gostei muito de nossa professora de crioulo; sua boa energia deixou uma impressão duradoura em mim e enriqueceu minha vida. Durante o semestre, estudei novas matérias equivalentes ao currículo de minha universidade de origem, como sociolinguística, literatura do século XX e lexicologia. Essas matérias não faziam parte do meu currículo na Universidade de Praga, então as escolhi para saber mais, mas também porque estão de acordo com minha formação original.
Você conheceu pessoas novas?
Durante minha estada, tive a oportunidade de conhecer novas pessoas, embora tenha sido relativamente difícil me aproximar dos alunos locais. Conheci pessoas de fora da Guiana que estavam visitando. Fiquei mais próximo dos alunos móveis e também do meu colega de apartamento argentino, com quem me diverti muito.
